Capoeira - lucha y danza afrobrasileña

Se ha hablado de un supuesto salvajismo innato de los africanos, lo que me ha inspirado a iniciar un tema sobre una de las formas en que, para los racistas, el negro plasmó su supuesto salvajismo, esa mezcla de danza y arte marcial llamada capoeira, desarrollada desde el siglo XVI en Brasil. Se dice que ha habido fenómenos similares en Cuba, Colombia y Martinica, pero que no han sobrevivido. No sé nada sobre la Rep. Dominicana.

Para comenzar les pongo una canción que es una especie de himno ala capoeira. En pocos versos relata su historia y su esencia. para entenderla, hay que saber que la capoeira fue creada por esclavos en Brasil, la mayor parte procedente de Angola, de ahí que le digan también “juego de Angola”. La practicaban en los quilombos, que viene a ser lo que en Cuba llaman palenques, pueblos o aldeas de negros foragidos o cimarrones. Sus habitantes eran llamados quilombolas. Allí habrían empezado a desarrollar la capoeira como una forma de defensa. Muchos de esos quilombos fueran destruidos y sus sobrevivientes retornados a la senzala, las chozas donde dormían los negros en los ingenios de de azúcar, en condiciones infrahumanas. La canción, cuya letra he traducido, nos habla de cómo esos negros cimarrones eran cazados y devueltos a la senzala, o sea, al cautiverio, dónde por las noches regresaban a su país, Angola, a través de la capoeira o juego de Angola, y así seguían practicando su método de lucha lejos de la mirada del señor de esclavos. Dicen que lo hacían en forma parecida a una danza para disimular su carácter, cuando el señor se acercaba fingían que estaba simplemente bailando.

Pueden oír la canción en youtube en su versión original por una leyenda de la música brasileña, Clara Nunes, dónde pueden ver ilustraciones y una exhibición de capoeira,




O la pueden oír interpreatda por los mismos autores, otras dos leyendas en Brasil, Paulo César Pinheiro y Mauro Duarte, aquí:

http://www.goear.com/listen/479b016/Jogo-de-Angola-Paulo-C%C3%A9ar-Pinheiro-e-Mauro-Duarte

Que se diviertan. Ahí va la letra traducida:


Juego de Angola

En el tiempo que el negro llegaba encerrado en una jaula
nació en Brasil
quilombo y quilombola.
Y todos los días, negros se fugaban, juntando partidas.

Con el chasquido del azote, a punta de cuchillo,
y el zumbido de los tiros,
el negro regresaba a Angola,
en medio de la senzala.

Y al son del tambor primitivo
berimbau, maraca y guitarra,
el negro gritaba ¡HÁGANSE A UN LADO!
¡AHORA HABRÁ JUEGO DE ANGOLA!

Pierna de luchar
Camará.
Pierna de luchar
Olé.

Hierro de perforar
Camará.
Hierro de perforar
Olé.

Arma de disparar
Camará.
Arma de disparar
Olé.

Danza guerrera,
el cuerpo de negro es un muelle
en la capoeira,
el negro se enrosca y desenrosca.

Y la danza que era una fiesta para el dueño de la tierra
se tornó la principal defensa del negro en la guerra
por lo que se llamó liberación.

Y por toda su fuerza, coraje y rebeldía,
alabado será cada día
en que ese pueblo cante y recuerde el juego de Angola
de la esclavitud en Brasil.

Pierna de luchar
Camará.
Pierna de atacar
Olé.

Hierro de perforar
Camará.
Cuchillo de cortar
Olé.

Arma de disparar
Camará.
Arma de disparar
Olé.

Ya hace tiempo había escuchado sobre esta danza, aunque no sabia mucho sobre ella, lo que si pensaba es que nació en Brasil completamente y nada tenia que ver con el áfrica.

Aquí encontré un vídeo que habla sobre esta danza pero en las costas de Angola y como este fenómeno se esta difundiendo desde donde dicen son sus raíces. Lastima que es en ingles.

esta muy bien como danza.. y tambien esta considerada un arte marcial, aunque para mi sean mas efectivas otras, hace diez años tuve que elegir entre esta y Jiu-Jitsu,elegi esta ultima por estar mas orientada a la defenza mas real(combate callejero).

la capoeira demuestra el ingenio del ser humano en los momentos dificiles.-menuda sorpresa se llevaron los "amos y señores"

Alejandra escribió:Ya hace tiempo había escuchado sobre esta danza, aunque no sabia mucho sobre ella, lo que si pensaba es que nació en Brasil completamente y nada tenia que ver con el áfrica.

Aquí encontré un vídeo que habla sobre esta danza pero en las costas de Angola y como este fenómeno se esta difundiendo desde donde dicen son sus raíces. Lastima que es en ingles.

No creo que el origen de la capoeira estuviera en África, incluso el mismo nombre es de raíz indígena. Si así fuera, ¿por qué se desarrolló solamente en Brasil? Lo más seguro es que haya sido una creación local. Lo que se ve en el vídeo es una muestra evidente de capoeira brasileña, que se ha exportado a muchos países. Lo que no se sabe bien es si nació en los quilombos o en las senzalas, la canción nos habla de la segunda hipótesis, me parece, narra la fuga hacia los quilombos y el regreso a la senzala por derrotas militares. Un interesante artículo en castellano sobre elorigen de la capoeira se puede leer aquí:

http://historiantes.blogspot.com/2007/03/el-origen-de-la-capoeira.html

Pablo escribió:esta muy bien como danza.. y tambien esta considerada un arte marcial, aunque para mi sean mas efectivas otras

Pero lo que hoy se practica por el mundo es distinto al original, en el que había una cercanía mucho mayor entre los combatientes, y mucho control. En las versiones modernas se ha dado prioridad a lo visual y la velocidad, en menoscabo del control, forzando a que se se mantenga una mayor distancia entre los adversarios, lo que seguramente lo hace mucho menos efectivo como arte marcial.

exacto, yo veo un chaval que quiere pelea y me dice: "espera,que tengo que hacer 2 pasitos palante y 3 para atrás"..

madre mía que paliza! con un bate de baseball jiji..bueno eh exagerado un poco!

bromas aparte,visualmente es bonito y requiere una muy buena preparación física..

el origen pues hay muchas versiones:

Origen etimológico según la WIKI

Existen varias teorías en relación al origen de la palabra capoeira. Una de ellas viene establecida por la lengua tupí-guaraní donde, caápuêra (caá = campo, matorral; puêra = que ya fue) resulta en la secuencia de las palabras capuíra, capoêra y capoeira. Según algunos estudiosos, la palabra capoeira designaría un tipo especial de jaulas, usadas en el transporte de aves (capón), que eran conducidas por esclavos a los mercados.
El término se extendería de las jaulas a los esclavos. Según los defensores de esa hipótesis, mientras aguardaban la llegada de los comerciantes, los esclavos se divertían en la práctica de su arte-lucha, pasando también a denominarse igualmente bajo ese término (capoeira). También se denominaba así al claro de un bosque donde se practicaba este deporte, Capoeira entonces es el claro de un bosque que tomó este nombre las personas de Brasil practicar en este lugar
*****************************************************************
para mi es una mezcla de 2 tipos de costumbres y se han fusionado.vamos mestizaje puro y duro. lo extraño es que he buscado otro metodo libertador en otros pueblos esclavos y no encuentro si conoceis alguno decidlo..

Pablo escribió: Según los defensores de esa hipótesis, mientras aguardaban la llegada de los comerciantes, los esclavos se divertían en la práctica de su arte-lucha, pasando también a denominarse igualmente bajo ese término (capoeira).

Esta teoría es simplemente absurda.

Pablo escribió:También se denominaba así al claro de un bosque donde se practicaba este deporte, Capoeira entonces es el claro de un bosque que tomó este nombre las personas de Brasil practicar en este lugar

Es la teoría más verosímil, y creo que la más aceptada.

Pablo escribió:lo extraño es que he buscado otro metodo libertador en otros pueblos esclavos y no encuentro si conoceis alguno decidlo..

He leído que algo parecido llegó a existir en Colombia, Cuba y Martinica, no sé más detalles.

Sobre la supuesta ineficacia de la capoeira como forma de lucha, existen testimonios como el de lo ocurrido una vez en Nueva York durante la segunda guerra mundial, un hecho que fue ampliamente comentado por la prensa local en ese momento. Había un barco de guerra brasileño atracado en el puerto, y uno de los marinos brasileños tuvo una gresca en el mismo muelle con 8 policías locales, perfectamente armados, que querían detenerlo. Parece que dejó a los 8 policías tirados en el suelo y retornó tranquilamente al barco sin un rasguño. Con razón dice un refrán "zum zum zum capoeira mata um"...

Se ha hablado de un supuesto salvajismo innato de los africanos, lo que me ha inspirado a iniciar un tema sobre una de las formas en que, para los racistas, el negro plasmó su supuesto salvajismo, esa mezcla de danza y arte marcial llamada capoeira, desarrollada desde el siglo XVI en Brasil. Se dice que ha habido fenómenos similares en Cuba, Colombia y Martinica, pero que no han sobrevivido. No sé nada sobre la Rep. Dominicana.

Hablar de salvajismo viendo como eran tratados estos esclavos es la cosa mas absurda que he escuchado en mi vida. Y como se suponía se comportaran estos infelices después de pasar tantos y tantos trabajos?

Buscando mas información sobre capoeira encontré este vídeo que casi me hizo llorar. Es que oímos siempre hablar de estas cosas pero no nos imaginamos lo que es en realidad vivirla. En este pequeño vídeo muestra partes de una película donde se representa lo que vivieron los esclavos al ser arrancados de sus tierras y tratados como animales.

Ima se que el tema va mas sobre el baile en si pero creo que esto aclara un poco el origen salvaje de los esclavos africanos.

Aquí les dejo:

muy buen video Alejandra gracias por compartir , una vez mas me deja demostrado lo que fue en sus días la iglesia , cerrando los ojos ante tan desagradable situaciones y llenándose los bolsillos de dinero maldito

Alejandra escribió:
Hablar de salvajismo viendo como eran tratados estos esclavos es la cosa mas absurda que he escuchado en mi vida.

Pues son cosas que se leen por aquí. Por ejemplo esta perla de racismo rancio, trasnochado y nauseabundo:

...esta pobre mujer encarna en sí misma la expresión "rencor africano". Por si alguien no lo sabe, en ciertas culturas africanas se toman muy en serio las apelaciones al honor, hasta el punto de considerar perentoria la necesidad de lavar con sangre ofensas que se perpetuan en varias generaciones... Y aquí está, rescatando del recuerdo ese ancestral y atávico rencor.. Y que no hace sino poner de manifiesto que en los barcos de esclavos que arribaron a quisqueya en el pasado, iba bien protegido y anidado el gen de ese rencor que tantas fiestas ha proporcionado a hutus y tutsis. Ya no hay que buscar la negritud racial en el color de la piel, en el pelo rizo o en la bembas abultadas. Basta ver la proveniencia africana de ciertos dominicanos en esa calamitosa tendencia a la pelea caduca y rencorosa.

Imanol escribió:

Alejandra escribió:
Hablar de salvajismo viendo como eran tratados estos esclavos es la cosa mas absurda que he escuchado en mi vida.

Pues son cosas que se leen por aquí. Por ejemplo esta perla de racismo rancio, trasnochado y nauseabundo:

...esta pobre mujer encarna en sí misma la expresión "rencor africano". Por si alguien no lo sabe, en ciertas culturas africanas se toman muy en serio las apelaciones al honor, hasta el punto de considerar perentoria la necesidad de lavar con sangre ofensas que se perpetuan en varias generaciones... Y aquí está, rescatando del recuerdo ese ancestral y atávico rencor.. Y que no hace sino poner de manifiesto que en los barcos de esclavos que arribaron a quisqueya en el pasado, iba bien protegido y anidado el gen de ese rencor que tantas fiestas ha proporcionado a hutus y tutsis. Ya no hay que buscar la negritud racial en el color de la piel, en el pelo rizo o en la bembas abultadas. Basta ver la proveniencia africana de ciertos dominicanos en esa calamitosa tendencia a la pelea caduca y rencorosa.

Tienes toda la razón, no se si es la costumbre a ver este tipo de comentarios o simplemente la falta de conocimiento que nos lleva a no darles la importancia que merecen.

Luego de ver este documental te puedo decir que me avergüenzo muchisimo de no abrir los ojos lo suficiente en muchas ocasiones como para ver con claridad comentarios como este.

Además que hablar de violencia africana después de que, no hace mucho, el país más culto de la época se dedicara a gasear a sus ciudadanos en cantidades industriales, resulta cuando menos gracioso. Y no hablemos de las hazañas del rey Leopoldo de Bélgica... De hecho Europa ha sido en continente más violento de la tierra, de lejos, y vivieron matándose alegremente hasta que la bomba atómica hizo imposible que siguiera el juego, y entonces pasaron a vender al mundo una falsa imagen de paz y civilidad que jamás había imperado en el continente.